Да... ты , конечно, заставила нас потомиться в ожидании. Теперь я поняла почему. Надо иметь некую смелость, что бы перевести такое. Сцены, прямо скажем, для перевода трудные. И не только для перевода. Описать некоторые из них, я точно бы не смогла. Большое спасибо вам обеим за то, что не пошли на поводу у первоначального замысла выкинуть постельные сцены нафик. И хоть мы все знаем, что наш РЕЙН безгрешный ангел с розовыми крыльями  , и мы не допускаем даже в мыслях ничего такого  , но прочитала я всё с удовольствием, как ни странно. Наверное, это потому, что описано нескучно и талантливо. И тут спасибо нужно говорить не только автору, но и переводчику (а в нашем случае - особенно переводчику), а так же соредактору переводчика и специалисту по постельным сценам.  .
Скажу честно, некоторые сцены заставили поволноваться и поёрзать на стуле... особенно та, что под вторым спойлером. Тяжело это представить происходящим наяву, но это же не биографичное произведение, а вымысел. Хотя всё остальное очень близко к достоверному - я имею ввиду окружающие главных героев события, что очень подкупает.
И вообще было очень интересно почитать видение нашего ПИ с этой стороны. Ведь даже в фанфике он получился очень трудолюбивым, заботливым и неэгоистичным. А самое главное, целеустремлённым, готовым пожертвовать всем, в том числе и личной жизнью, если этого потребует карьера. Всё равно его лучшие и главные черты проявляются везде, даже казалось бы в таком несерьёзном произведении, как фанфик. Он везде узнаваем.
Ещё раз хочу сказать спасибо. Ведь если б не ты, Маша, мы б никогда не прочитали этого. Даже если бы нашли его на английском - для меня это просто перекачивание сухих фактов в голову. Ну не получаю я удовольствия от прочтения на английском, там нет таких оттенков и нюансов, к которым мы привыкли.
   
Тайно надеюсь, что скоро прочитаем ещё чего-нибудь этакого. Темка же не может простаивать зря.