ВАУ !!!!!!!!! Вау , вау , вау !!!   marusya_nya !!!!!
Пожалуй это все что я могу сказать впервые секунды после прочтения .....
Вы  гиганты , воятели , созидатели ... и натуралисты !!! почему ? потому что написано интересно , вкусно , без пошлостей ... и со вкусом )))
Ни добавить , ни убрать ... Возможно , я не самый лучший ценитель ... Но мне очень , очень понравилось ... А главное  все , включая особые сцены написано так , что ни капельки не меняется отношение к героям в реальной жизни )))
Я понимаю , что это всего лишь перевод ... Я знаю английский , но очень сомневаюсь , что получила бы столько удовольствия , читай я оригинал ...
Девчонки - вы изумительные )))
Буду ждать с нетерпением ваших последующих детищ ))) Ваших ... потому что думаю marusya_nya , учитывая неполную осведомленность в определенных вопросах воспользуется талантом и помощью    Mirai, за что ей отдельное особое спасибо !!!)))

Поздравляю! Учитывая, что знаю как тебе это тяжело далось))) Но ничего ты справилась!!! Молодец - главное теперь на этом не останавливаться!

ну так мы не все хотели выкинуть, а только одну и конкретную - которая в большего всего вам и понравилась)))

пожалуйста и на здоровье - только я не знала, что стала специалистом по постельным сценам....   я так иногда балуюсь....

меня в начале это вообще шокировало - и не знала ЧТО ВООБЩЕ С ЭТИМ ДЕЛАТЬ? (хоть было жутко интересно)

ага - то как он себя зарекомендовал и как всегда себя показывает - просто трудно не поддаться и не поддечеркнуть это еще раз, тем самым делая героя более реальным.

спасибо - так странно это от тебя слышать)))

этим ты меня вообще убила наповал, а ты что читала мои зарисовки? Маша,  видать такие чувства в тебе сколыхнула, что ты просто не смогла удержаться не откомментирования - это  приятно радует!)))))
Маш -

а  я не представляю Рейна в этой роли, абстрагируюсь и читаю как про человека с таким же именем) как будто бы  мой Рейн - это Рейн , а тот что там это другой Рейн ))) Поэтому прочитанное я не "накладываю" на реальную личность)  И всё ок) даже получаю удовольствие от чтения.

Я тут вот совершенно случайно ... Короче читайте ... и жду с нетерпением ... У кого какое мнение ??? Просто добавлю ... Нет дыма без огня ??? Незнание корейского ... короче видимо мы не все знаем ...

На недавнем эпизоде ​​MBC “Radio Star”, который вышел в эфир 24 июля, Ли Джун из MBLAQ показал свое уважение к Мун Хи Джун из HOT.

Во время шоу, когда МС заявил: «Мы слышали, что ты сказал, что хочет жениться на Мун Хи Джун«, Ли Джун ответил: «Это правда».

Он объяснил: «Хи Джун хен действительно классный, поэтому я хотел быть похожим на него. Я уверен, что существуют школьники начальных школ, которые хотят выйти за меня замуж. Когда я был молодым, я даже сказал моей маме, что я женюсь на Мун Хи Джун«.

Ли Джун продолжил: «То, что я хотел сказать, это то, что я его уважаю, не то, что я люблю его таким образом. Я думаю, что я был немного неточным, когда я был молод. Я люблю его, как старшего брата».

Это с YESASIA... (http://www.yesasia.ru/?p=153698) Это адрес ссылки делать не умею ...
Вот с огромным нетерпением жду кто что думает ...

Отредактировано Aselia (2013-09-10 13:54:51)

ну у тебя хорошо получилось, а  некоторые моменты чуть ли не слово в слово препести... Так что не стоит по этому поводу переживать. Но меня смущают немного момент обезличивания типо парни и мужчины - такое ощущения, что это совершенно другие люди а не Джун и Джихун, как так коряво звучит- и прекрасно понимаю, что это не твоя вина - т.к. это присутствует в англ. версии. Правда что русский, что англ. да хоть дюбой другой язык не переводится дословно.
Интересно, что там еще откапаешь - хотя больше, наверное, интересуют гетеро фики. Но тут получилось описать так, что не слишком чувствуется что здесь яойный фик. Поэтому спасибо за него))