Выпуски новостей

Поделиться12012-01-19 16:22:30

Автор: Bonni-o
Влюблённая в Дождь
Зарегистрирован: 2011-12-31
Приглашений: 0
Сообщений: 15164
Уважение: +296
Позитив: +154
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 2 дня
Последний визит:
2018-10-15 06:27:48

Выпуски новостей, в которых рассказывают о Рейне.

0

Поделиться2212012-09-25 12:31:02

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

120924_New Talk about Rain

0

Поделиться2222012-09-29 22:27:01

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

120929 Talk about Rain

0

Поделиться2232012-10-05 18:45:58

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

120927-비 rain 최강커플_레인메이커 12-09-27 MBC EVERY1 – News-Talk about Rain

0

Поделиться2242012-10-06 00:53:23

Автор: Ellie
*°♔ VIP Persona ♔°*
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2012-04-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1486
Уважение: +90
Позитив: +119
Провел на форуме:
23 дня 5 часов
Последний визит:
2014-03-29 00:47:59

120924 RAZORTV

0

Поделиться2252012-10-07 10:31:02

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

DATV　 Korea-enta! news #153」　戦友マラソン大会 2012.10.06

0

Поделиться2262012-10-09 21:46:09

Автор: Ellie
*°♔ VIP Persona ♔°*
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2012-04-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1486
Уважение: +90
Позитив: +119
Провел на форуме:
23 дня 5 часов
Последний визит:
2014-03-29 00:47:59

091012 KFN TV - News_Rain @ Empathy Concert For National Security

0

Поделиться2272012-10-09 21:47:21

Автор: Ellie
*°♔ VIP Persona ♔°*
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2012-04-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1486
Уважение: +90
Позитив: +119
Провел на форуме:
23 дня 5 часов
Последний визит:
2014-03-29 00:47:59

091012 News1korea_Rain @ Empathy Concert For National Security

0

Поделиться2282012-10-21 03:27:45

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

[Rain (Bi) TV] 100604 Vivid Informed_Rain interview @ Incheon Airport before leaving for MTV MA

0

Поделиться2292012-10-22 01:23:48

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

Bi Rain in German Tv

0

Поделиться2302012-12-13 22:44:16

Автор: Ellie
*°♔ VIP Persona ♔°*
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2012-04-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1486
Уважение: +90
Позитив: +119
Провел на форуме:
23 дня 5 часов
Последний визит:
2014-03-29 00:47:59

[YTN News]12-12-13 режиссер Лана Вачовски о Рейне

0

Поделиться2312012-12-14 18:06:17

Автор: Vatashi
Модератор
Откуда: Очень Дальний Восток
Зарегистрирован: 2012-07-23
Приглашений: 0
Сообщений: 7913
Уважение: +233
Позитив: +173
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
Последний визит:
2019-07-21 16:05:12

Часть речи о Рейне, я постаралась перевести (карявенько, конечно):
Лана Вачовски : "Работа с Рейном -это сон. Он был ... Он физический гений. Он, как Моцарт, Моцарт мог услышать какую то вещь однажды и сыграть её. Вы покажите ему один ход танца или одно движение Kung Fu , он может сделать это немедленно. Я имею в виду, он был настолько талантлив, и такой милый, такой щедрый, красивый человек ".

Энди Вачовски : "Да, мы надеемся, что он вернётся из армии скоро, так что мы можем работать с ним снова."

Лана Вачовски "Да. Почему он должен идти в армию? Забудьте про армию! Давайте избавимся от этого! "(Смеется)

Отредактировано Доцент (2012-12-14 19:18:23)

+1

Поделиться2322012-12-15 01:04:03

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

Доцент написал(а):

"Работа с Рейном -это сон. Он был ... Он физический гений.

немного не так.
"Работать с Рейном - это как сон на яву. Настоящая мечта. Он настоящий гений"
вот как-то вот так... я правда немного приукрасила по-русски, а то на английском слишком сухо....

0

Поделиться2332012-12-15 03:13:55

Автор: Vatashi
Модератор
Откуда: Очень Дальний Восток
Зарегистрирован: 2012-07-23
Приглашений: 0
Сообщений: 7913
Уважение: +233
Позитив: +173
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
Последний визит:
2019-07-21 16:05:12

А я и предупредила сразу, что карявенько. Просто очень хотелось знать хотя бы в общих чертах-о чём они там... А английский у меня хромает, давно и благополучно забыла всю грамматику....
Вот нашла английский саб. Пусть каждый переводит по-своему (как кому нравится.)
Lana Wachowski: “Working with Rain was a dream. He was a… he’s a physical genius. He’s like Mozart, the way Mozart could hear one thing and play it. You show him one dance move or one Kung Fu move, he can do it instantly. I mean, he was so talented, and so sweet, such a generous, beautiful person.”

Andy Wachowski: “Yeah, we hope that he gets out of the Army soon so that we can work with him again.”

Lana Wachowski (tongue in cheek, sort of): “Yeah. Why does he have to go to the Army? Forget the Army! Let’s get rid of it!” (laughs)

Отредактировано Доцент (2012-12-15 10:09:09)

0

Поделиться2342012-12-15 12:34:22

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

Доцент написал(а):

Пусть каждый переводит по-своему (как кому нравится.)

не обижайся.
Просто , когда я читала - для себя я именно так перевела. Я же все таки пишу - поэтому люблю, когда все красиво звучит

Доцент написал(а):

А я и предупредила сразу, что карявенько.

и на этом спасибо - я бы без субтитров и этого не перевела.... (спасибо - гуглу переводчику - хоть он еще тот монстр...)

0

Поделиться2352012-12-15 14:44:06

Автор: Vatashi
Модератор
Откуда: Очень Дальний Восток
Зарегистрирован: 2012-07-23
Приглашений: 0
Сообщений: 7913
Уважение: +233
Позитив: +173
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
Последний визит:
2019-07-21 16:05:12

Mirai написал(а):

не обижайся.
Просто , когда я читала - для себя я именно так перевела. Я же все таки пишу - поэтому люблю, когда все красиво звучит

Да боже упаси, какие обиды? О чём ты? :dontknow: Мне в твоём переводе даже больше нравится. Это называется художественный перевод. А у меня сухой, казённый без доли фантазии. Просто разные подходы к делу. И опять же ты у нас писатель всё-таки, а я до кости мозгов - технарь и по образованию и по духу. Хотя помечтать люблю и сны снятся-можно фильмы снимать. А вот словами это описать трудновато. :tired:
Так что даже не думай, всё нормально, может это у меня так просто грубо непроизвольно получилось, но без всякой задней мысли, поверь.

Отредактировано Доцент (2012-12-15 14:45:09)

0

Поделиться2362012-12-15 18:04:56

Автор: Mirai
Мой мир - лишь сон...
Откуда: В стране грёз,где все возможно
Зарегистрирован: 2012-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 4238
Уважение: +198
Позитив: +220
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2014-12-13 20:53:30

Доцент написал(а):

Да боже упаси, какие обиды? О чём ты?

вот и хорошо))

Доцент написал(а):

Мне в твоём переводе даже больше нравится. Это называется художественный перевод

или кто что сам себе донапридумывает))

Доцент написал(а):

. А у меня сухой, казённый без доли фантазии. Просто разные подходы к делу. И опять же ты у нас писатель всё-таки, а я до кости мозгов - технарь и по образованию и по духу.

какой писатель? я только так для себя учусь)))) думаешь кто я по образованию? (ни дня не проработавшая по образованию)...

Доцент написал(а):

Хотя помечтать люблю и сны снятся-можно фильмы снимать.

это ты мою подпись прочитала и решила процитировать?))) классная фраза - так действительно подходит очень многим людям))

Доцент написал(а):

А вот словами это описать трудновато.

а ты пытайся - со временем поймешь ошибки. Просто сначала пиши - через время перечитывай и исправляй то, что не понравится - и так постоянно меняй со временем войдет в привычку настолько что диву себе будешь даваться)))) (у меня по крайней мере так было - я в школе к примеру очень плохо писала сочинения, кроме некоторых). Так что Файтинх

0

Поделиться2372012-12-15 18:24:47

Автор: Vatashi
Модератор
Откуда: Очень Дальний Восток
Зарегистрирован: 2012-07-23
Приглашений: 0
Сообщений: 7913
Уважение: +233
Позитив: +173
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
Последний визит:
2019-07-21 16:05:12

Mirai написал(а):

это ты мою подпись прочитала и решила процитировать?)))

Это ещё раз говорит о моей "внимательности". Я даже не подумала, когда писала о твоей подписи. Эти слова всегда говорит мой муж, когда я ему свои сны рассказываю (рассказываю, конечно, не все).

Отредактировано Доцент (2012-12-15 20:07:12)

0