130123 SBS-Hamban TV_Rain @ Love of country Walkathon with Seoulite

Отредактировано Ellie (2013-01-23 23:14:59)

ага , может значек какой?) а у самого хоть моська сразу повеселела ) сам как мальчишка   

[EngTrans]130122 Y-star_Star News_군 입대 후, 연예병사로 활동하는 스타들의 모습은?
credit : scorpiola / ystarnews - rain-cloud.co.kr/

Rain part: 0:27~, 0:40~, 3:44~, 5:02~

http://forums.soompi.com/discussion/28/ … 708;/p2739
Борьба с айпадом закончилась моим полным поражением.
Извиняйте........
Вставить ничего не получилось и удалить сообщение тоже, с горем пополам отредактировала 

Отредактировано Доцент (2013-01-24 10:19:01)

Попытка номер 2
[Y-STAR] Entertainment soldiers (군입대 후, 연예병사로 활동하는 스타들 모습은)

Rain part: 0:27~, 0:40~, 3:44~, 5:02~

English translation :

credit : 화니   

~0:14
Unlike in the past, when male entertainers put their careers on hold to serve in the amy, they have lately been much seen doing culture and art activities in their uniforms. Please stay tuned.

3:45~4:04
Meanwhile, Rain who was disciplined for taking off his beret, etc. after the rumors of his romance with actress 'Kim Tae Hee', showed himself in public for the first time after his probation period by participating in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held last 19th.

4:05~4:37
[Rain] : "Loyalty! Hello, this is Corporal 'Jung Ji Hoon' belonging to Defense Media Agency. I've come to participate in the event that is to look back upon "1.21 Attack" which happened 45years ago when armed agents infiltrated into the country. It’s great to be here at this significant event where there are many of citizens of Seoul who are inspired to participate, and I'll do my best to do my duties today. Loyalty! Thank you,"

4:39~4:53
Rain gave a brief greeting in front of reporters before the event, and took a hands on approach to participate in the event after he cut a ribbon, and he concluded the event by being the first to breast the tape in the race.

4:56~
21 months, the term of military service, won't be a long time for fans because they have many opportunities to meet their stars through many military events.
Anyway, we'll look forward to seeing the stars again in good health.

Появилась английская транскрипция этого момента. Вот примерный перевод:

РЕЙН, который в настоящее время служит в армии, недавно  принимал участие в  фестивале. Певец и актер, который недавно был наказан за встречу с его подругой, Ким Тхэ Хи, при исполнении служебных обязанностей,  уклонился от ответов, несмотря на неоднократные вопросы репортеров. Тем не менее, всемирно известная звезда был очень хорошим и добрым к мальчику рядом с ним, который выглядел равнодушным к звезде. Он дал мальчику шоколад, говоря: " Прежде, ты сказал, что знаешь, кто я, не так ли?"  невинный мальчик принял шоколадку и дал ему честный ответ: "Да, кажется, что я видел тебя где-то, но я не уверен ".

Вот оболтус-то 

Небось тут же счавкал шоколадку-то.... А я б ее засушила и в золотую рамочку...
А вот если б меня спросили знаю ли я РЕЙНа, боюсь что я тоже не ответила б членораздельно..... Наверное вырывались бы одни междометия и мычание бессвязное ( ну если б он сам спросил)

Может и правда стоит попробовать?)
я уже мысленно начинаю читать мантру " Мне не нуууужнааааа шоооокоолаааадкааааа от Реееейнаааааа... Мне не нуууужнааааа шоооокоолаааадкааааа от Реееейнаааааа... Я нееее хооооочуууууу егооооо увиииидееееть вооооообщеееееее"

Вдруг возникла перкрасная мысль !!!
Очень захотелось , чтобы она до возвращения Рейна из армии - выскочила замуж !!! Уж очень она мне не нравится ... и если честно - никогда не нравилась ...