написано было, что в записи - но вроде бы новая передача.... теперь и сама сомневаюсь...

Опять же перевела очередную статью с корейского сайта. Так что-то жалко стало бедненьких артистов. Для кого они стараются?
В общем, читайте сами

[13-01-04] [Star] "Применение дисциплинарных мер в отношении солдат, рассматривают только  следствия этого вопроса. Взыскание РЕЙНа не выявит суть более глубокой проблемы".

2013.01.05
Год Змеи едва начался, а знаменитый Rain (Настоящее имя 'Jung Ji Hoon) уже сталкивается с проблемой. Помимо того, что его романтические отношения с красивой звездой 'Kim Tae Hee "были выставлены на широкое обозрение публики, он в настоящее время рассматривается военным дисциплинарным комитетом по обвинению в нарушении устава воинской службы.
Существуют в основном два спорных вопроса, которые Министерство обороны считает проблематичными в поведении РЕЙНа. Первый, что он во время отпуска не носил головной убор, как регламентировано, а второй в том, что он встретился в частном порядке с "Ким Тэ Хи ' за пределами воинской части во время выполнения служебных обязанностей. Те, кто служил в корейской армии, вероятно, согласятся, что быть пойманным за отсутствие головного убора это практически вопрос невезения. Это такое нарушение, которое может закончиться с различными последствиями в зависимости от командира: можно в конечном итоге получить наказание в виде заключения на гауптвахте или дело может быть закрыто только устным порицанием.
Хотя быть без берета считается нарушением положений указа о воинской службе, чтобы закрыть это в перспективе, даже ношение нательной одежды для холодной погоды (которую корейские солдаты называют "kkalkkalyi"), находясь в отпуске зимой, строго говоря, нарушение правил.
Конечно, то, что солдат, отправляется на свидание со своей подругой каждое воскресенье, находясь вдали от казарм при выполнении  официальных обязанностей является случаем, который бы вызвал гнев и если бы попались обычные рядовые солдаты.
Если же солдат был в это время в официальном отпуске или в увольнении, то это должно быть защищено как вопрос частной жизни.
Министерство обороны объявило, что дисциплинарный комитет который пройдёт в службе поддержки войск, в которой служит РЕЙН, примет меры в связи с нарушениями РЕЙНом воинского устава, которые будут гарантировать равенство с другими солдатами. На первый взгляд, это кажется справедливым решением. Министерство обороны также пояснило, что оно намерено подготовить специальные дисциплинарные руководящие инструкции для решения вопроса слабой служебной дисциплины среди PR солдат (солдат поддержки общественных информационных услуг). Опять же, это также может изначально показаться разумной мерой.
Однако, это решает только поверхностные дисциплинарные проблемы рядовых солдат. В двух случаях этот репортер имел возможность осуществлять регулярные выступления на радиопрограммах организованных солдатами поддержки агентства обороны по государственным информационным услугам.
В 2005 году я оказался один раз в неделю на радио, с  радиоведущим "Lee Min Woо". В 2010 году я также появился один раз в неделю на радио,  с  радиоведущим "Lee Joon Gi".  Эти обязательства дали мне возможность получить некоторое представление о повседневной рутине и трудностях, испытываемых солдатами поддержки. В 2005 году с действительной военной службы был уволен 'Hong Gyeong Min', в то время как 'Yun Gye Sang' и 'Park Gwang Hyeon' только что были назначены на государственную службу информационной поддержки. 'Hong Gyeong Min', как и ожидалось, сержант который ближе к концу своей службы, показал более спокойную манеру поведения, в то время как 'Yun Gye Sang' и другие, которые только что были призваны, соблюдали военную дисциплину более строго.
Такой солдат может использоваться с позиции поддержки солдат только после службы около шести месяцев в действующей армии. Другими словами, эти артисты сначала прошли  полную шестимесячную подготовку в роли рядовых в действующей армии перед началом их службы в качестве солдат поддержки.
Конечно, для них было достаточно времени, чтобы испытать трудности и проблемы бытия обычных рядовых солдат. Работа медиа-служащих состояла из участия в различных мероприятиях утром и вечером, а также они стояли в карауле  в казарме, и они даже не получают шанс отдохнуть на праздники. Каждый праздник, они будут участвовать в том или ином мероприятии. Часто случается, что солдаты поддержки работают в личных интересах офицеров.
Приказы служить как MC или петь на свадьбах родственников офицеров были в значительной степени само собой разумеющимися. Во время службы в части, 'Yun Gye Sang' необходимо было выступать на открытии мясного ресторана, которым управляет родственник офицера. Конечно, не все сотрудники занимаются такой практикой. В случае 'Lee Min Woo', в то время когда он был в подчинении части, командир в то время не только строго приказал, чтобы Lee не получал специального лечения, потому что он был известным артистом, но и он не должен был быть объектом для сплетен из-за своего статуса знаменитости.
Благодаря этому, 'Lee Min Woo "смог провести свои шесть месяцев без личных неудач.
Когда я вернулся к работе в военном вещании через 5 лет, условия, испытываемые солдатами поддержки за это время не сильно изменилась. Во всяком случае, условия стали еще более трудным. Прежде всего, в настоящее время слишком много задач, для которых эти солдаты мобилизованы. Увеличилось число радио-и телевизионных военных передач, и они также должны появляться в фильмах и мюзиклах, а также различных запланированных мероприятиях многообразно умноженных.
С тех пор, увеличилась интенсивность использования солдат, бывают случаи, когда вместо призыва их по истечении шести месяцев,  назначение поступало  во время обучения новобранцев. По правде говоря, квота солдат призванных на военную государственную службу поддержки информация невелика. Она состоит всего лишь из около 20 солдат. Это включает в себя многие технические должности. Таким образом, число артистов само по себе очень мало. В этих условиях, много случаев, когда солдаты поддержки относятся к военным группам и используется для проведения различных мероприятий.
Там даже были случаи, когда планы уже были установлены для артистов, которые только планируют поступить на военную службу в ближайшем будущем. Это, конечно, на усмотрение министерства обороны, как они используют свои человеческие ресурсы. Тем не менее, поскольку солдат не хватает, сложилась практика использования солдат поддержки как можно интенсивнее, а затем предлагается  некоторое утешение в виде отпуска или увольнения.
Это причина того, что медийные солдаты часто получают большее количество дней отпуска по сравнению с обычными рядовыми солдатами. Причина того, что РЕЙН был вынужден покинуть базу,  была работа по завершению музыкальных записей, так как военная база не имеет необходимого оборудования для этой работы. Кроме того, причиной того, что он был назначен работать в вечернее время и праздничные дни, а не во время обычного графика работы  потому, что ему было приказано выполнять все свои обязанности по службе в течение недели в напряжённом графике, с тем чтобы завершить работу в течение дополнительных часов.
Работать сверхурочно таким образом, было обычным делом не только для РЕЙНа, но и для большинства певцов, которые стали медийными солдатами. Другими словами, работа, которая должна была быть завершена в служебных рамках,  медийные солдаты должны были выполнять в дополнительных частных заведениях. Солдат даже не сопровождали должностные лица в увольнении в течение дня или ночи. Неужели это вина только солдат и дисциплина становится проблемой, когда увольнения даны на день или на ночь без присмотра сопровождающего офицера?
Министерство Обороны пояснило, что в соответствии со специальной инструкцией для солдат поддержки, когда солдат службы поддержки общественной информации отсутствует в расположении, он будет сопровождаться офицером и что работа должна быть завершена до 10 вечера.  Солдат вернется в часть. Министерство также пояснило, что глава оборонного агентства по информационному обслуживанию населения будет отчитываться ежемесячно напрямую.
Мы можем сделать вывод о том, что внешняя сторона этого в том, что до сих пор, солдаты не были в сопровождении офицеров и их деятельность не регламентировалась инструкциями. Этот недавний инцидент сделал положение солдат поддержки еще мрачнее, а работа стала еще более обременительной. Ничего не изменилось в системе, а солдат это тот, кто подвергается эксплуатации до смерти. Это правда, что капрал "Jung Ji Hoon" должен быть наказан за то что появляется на свидании в то время как он должен был быть на службе. Тем не менее, более серьезной проблемой является то, что другие системные проблемы не были учтены отдельно от дисциплинарных мер в отношении некоторых солдат.
Во время Yeonpyeong морского боя, произошел инцидент, в котором фотографии Jin-Wook Lee, который служил в качестве медийного солдата, была распространена в Интернете, показывая его на свидании возле Hongik университета. Это вызвало бурю негодования в службе общественной информационной поддержки. Примерно в то же время, было много нарушений, когда было выявлено, что другой солдат покинул часть, ссылаясь на семейные обстоятельства. Этот инцидент тихо прикрыли, не вызывая внешние воздействия. Даже тогда, систематические проблемы не были устранены, и только отдельные солдаты были пойманы. Суть проблемы не в поведении РЕЙНа, но в практике офицеров.

Источник: Star News http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no … ;outlink=1
English translation by 화니@rain-cloud.co.kr

Отредактировано Доцент (2013-01-05 16:56:17)

Да сволочи они там все. За что он так надрывался, здоровье гробил, выступал больным. Ради всего этого? Жаль...

Как правило, вот  так всегда:  раздуют скандал, потрепят нервы по полной программе, а потом замнут...
все вздыхают с облегчением,  но  нервные клетки уже померли безвозвратно(((

может потому что он не чей-то там протеже и не сынок. А сильная. целеустремленная и волевая личность? (как белая ворона среди стаи черных )

прямо в точку

Мираи, я согласна с тем, что ты раньше говорила о том, что он как белая ворона. Да он и сам не раз говорил, что ненавидит тех богатых, кто богат от рождения и не приложил труда, подливая тем самым масло в огонь. Мстят они ему за то, что посмел войти в круг небедных, тяжёлым трудом; да ещё видно и зависть сыграла свою роль. Ему ничего не оставалось как стать известным и любимым за пределами Кореи, иначе его бы уже сожрали. Его счастье, что его любят в Америке и там очень сильный фан-клуб (Корейцы смотрят в рот Америке, для них это истина в последней инстанции) и Японии (основном рынке сбыта). Американские облачка не бездействуют, они проводят различные акции, собирают факты в защиту ПИ. Раньше они забрасывали минобороны сообщениями о невыносимых условиях PR солдат и министерство пошло даже на  кое какие уступки. Сейчас снова, они, например, выложили на сайте этот календарь с отметками красными точками дней, когда РЕЙН был занят на различных мероприятиях. Здесь можно увидеть, что иногда их было по 2 и 3 на день.

Отредактировано Доцент (2013-01-08 04:56:34)

может хотя бы у тех кто будет это рассматривать присутствует здравый смысл... держу кулаки, шоб поскорее все разрешилось)  Доцент, большое спасибо за оперативность))

Определили наказание для ПИ. Напишу в двух словах, что поняла.

Наказание считается одно из самых низких для рядовых солдат. Начиная с завтрешнего дня в течении недели у капрала Чон Джи Хуна будет время для самоанализа. Он должен будет в специальных отведенных местах написать письма извинения для Министерства.   Все это время он будет как и положено спать в казарме, есть вместе со всеми солдатами, но на это время отстраняется от основного обучения. Как утверждают Чон Джи Хун не высказал никаких возражений.

@ RAINLEGEND