Всё сказано...
Кто-то хочет СЕМЬЮ и УЮТА с ЛЮБИМЫМ человеком))) и счастлив от того, что может это дать и это главное в его жизни)))
Для кого-то это отходит на второй план... а потом оказывается уже и поздно...

Ellie

13-01-19 Основная информация о различных новостях и  отчеты фанатов о событии Walkathon 19 января 2013
   
что-то типа резюме, собранное Облачками. Я перевела  слегка сократив, на скорую руку, местами только окончания меняла, так что сорри=))

Шикарная статья! Спасибо![взломанный сайт]

Перевод с английского  небольшой статьи о РЕЙНе.
У меня она вызывает умиленье

Сообщение о встрече с RAINом в лифте в январе
кредит: huhuhuhu

Оригинальное сообщение от :
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=339621

Перевод с английского

Сообщение написано  в январе солдатом, который встретил РЕЙНа в лифте.

РЕЙН живет на 6-м этаже помещения DEMA. Иногда солдаты из соседнего подразделения передвигаются с ним в лифте.

Однажды, когда лифт спустился вниз и открылась дверь, он (солдат) вошел и увидел, что РЕЙН  ехал в нём. Никто в лифте ничего не сказал, но РЕЙН приветствовал его первым и поздоровался. Что бы начать разговор, он сказал: "В последнее время вам наверное тяжело" (Примечание: солдат, вероятно, имел ввиду новости о РЕЙНе и Ким Тэ Хи в то время).  РЕЙН только улыбнулся.

Солдат сказал, что когда он увидел РЕЙНа вживую перед ним, и широкие плечи РЕЙНа и позу, он просто дрожал и не мог сказать ни единого слова. Он также сказал, что все солдаты в соседнем подразделении знали, что РЕЙН был обвинен ложно.

Наконец, он добавил, что РЕЙН действительно отличается от других. Рядом с ним были и другие медийные солдаты, но все люди могли видеть  РЕЙНа. Это, возможно,  так называемое присутствие РЕЙНа.

Последний абзац не очень поняла. То ли это о том, что все нарушали, а увидели только РЕЙНа. То ли это о том, что он очень особенный. Поэтому привожу английский вариант, может тот, кто знает его лучше меня, допереведёт и поделится с нами.
"Finally he added that Rain is indeed different from others.  There were other entertainment soldiers next to him but all people could see is Rain.  That's perhaps the so called Rain's presence".

Отредактировано Доцент (2013-03-15 00:08:37)

Доцент
Спасибо за статью! [взломанный сайт]

Ты все верно перевела, доперевод не нужен. В английской версии твои слова о том, что Рэйн особенный, скорее речь о харизме, его аура заставляет людей выделять его из толпы. Что называют "Присутствием Рэйна"

и не говори))))   немного светлее на мгноновение стало)))

да уж...если это сами солдаты признают, тогда что это все было???,?,? у меня слов нет, а воображение видать до сих пор в отпуске - ни одной путней мысли, кроме ппц....

сама такая... видать английский все также ускользает из моего понятия....странное по построению предложению - называется, догадывайтесь сами....

девчонки, миленькие  Пи все равно когда-нибудь придется обзавестись семьей, будет это по любви или нет - это его дело, зачем себя накручивать, тем более раньше времени... знаю одно - будет всем стыдно, если у него на самом деле нет никаких отношений с КТХ, а его на одних форумах уже успели не только сделать виноватым "мнимой беременности" этой актрисы, так еще раз сто поженить и много чего еще... хочеться сказать - "Не берите дурного в голову" "Вам что занятся нечем что ли?""Есть свободная минутка прошу вот сюда" пойдет на пользу всем (сорри конечно за мой командный тон, он у меня временами прорезается . думаю это просто будет полезнее всего).

Доцент, уже жду!!!

Уже прошло выступление 20 марта, затем 22 марта... Сходи, пожалуйста в тему АРМЕЙСКИЕ КОНЦЕРТЫ.
Теперь жди выступление 25 марта, но не факт, что будет видео. Потому что выступление будет организовано в частном порядке.

только мне одной это так подозрительно звучит? мужчины пристально разглядывающие других...кхххх... странно как-то..или я может чего не понимаю....
без сомнения Рейн - секси, но это глазами женщины))))

оченьб заметно - форма так теперь свободна на нем.... видать будет серьездное возвращение))))

Видимо есть такие замечательные люди, под чьё обаяние невозможно не попасть, и тут уже все равно кто ты: мужчина или женщина. Они просто не могут никого вокруг себя оставить равнодушным. У мужчин ведь тоже есть глаза и они могут оценить сотоварища (может и позавидовать заодно)
А солдаты на его концертах неистовствуют не меньше фанаток .

Отредактировано Доцент (2013-03-24 15:52:45)