L из INFINITE снимется в драме SBS ‘Моя прекрасная девушка’
Дата публикации: 31 Июл 2014 Автор: kodra

L из INFINITE получил роль в драме SBS ‘Моя прекрасная девушка‘ (My Lovely Girl)!
Как сообщил инсайдер индустрии, L сыграет роль цветочного парня с колючим характером, который к тому же является певцом.  Он будет играть вместе с Рейном, который исполнит роль главы агентства.
Мелодрама «Моя прекрасная девушка» рассказывает историю молодых людей, которые пытаются избавиться от болезненных воспоминаний посредством музыки и любви.
Трансляция драмы запланирована на 17 сентября, после завершения проекта «Всё хорошо, это Любовь«.

Сredit: ©ShowAsia.ru
http://www.showasia.ru/archives/355580

Кристал утверждена на главную женскую роль в драме “Моя прекрасная девушка”
Дата публикации: 4 Авг 2014 Автор: tasia

Кристал из f(x) утвердили на главную женскую роль в сериале SBS “Моя прекрасная девушка”, где главную мужскую роль исполнит Рейн.
Касательно своего участия в драме Кристал сказала: “Мне трудно поверить, что я буду играть вместе с ЧжиХуном-оппой (Рейном). Я даже мечтать о таком не могла.”
Она сыграет роль музыкального продюсера Юн Се На, которая потеряла мать и сестру и у которой довольно трудная жизнь. Её персонаж будет вовлечен в сложные рабочие и личные взаимоотношения с идеальным парнем Хён Уком, главой агентства и продюсером, роль которого сыграет Рейн.
Как сообщалось ранее, в сериале также сыграет L из INFINITE.
Мелодрама «Моя прекрасная девушка» рассказывает историю молодых людей, которые пытаются избавиться от болезненных воспоминаний посредством музыки и любви.
Трансляция драмы запланирована на 17 сентября, после завершения проекта «Всё хорошо, это Любовь«.

Сredit: ©ShowAsia.ru
http://www.showasia.ru/archives/356077

Рейн, Кристал из f(x), L и Хоя из Infinite и другие посетили первое чтение сценария драмы «Моя прекрасная девушка»
Дата публикации: 11 Авг 2014 Автор: tasia

Актеры драмы SBS «Моя прекрасная девушка» посетили первое чтение сценария.
В начале августа в центре Ильсан собрались режиссер Пак Хён Ги, сценарист Но Чжи Соль и актёры: Рейн, Кристал из f(x), L и Хоя из Infinite, Пак Ён Гю, Ким Хё Ын, Чха Е Рён и многие другие.
Мелодрама «Моя прекрасная девушка» рассказывает историю молодых людей, которые пытаются избавиться от болезненных воспоминаний посредством музыки и любви.
Трансляция драмы запланирована на 17 сентября, после завершения проекта «Всё хорошо, это Любовь«.

Сredit: ©ShowAsia.ru
http://www.showasia.ru/archives/356863

Фото с первого чтения сценария дорамы My Lovely Girl с Рейном, Кристал и другими

Недавно состоялось первое чтение сценария дорамы My Lovely Girl, и снимки с этого мероприятия уже были опубликованы.
My Lovely Girl — станет первой дорамой для Рейна за 4 года. Роль главной героини сыграет Кристал из  f(x). К актерскому составу также присоединились такие айдолы как Эл и Хоя из  Infinite
My Lovely Girl результат работу сценариста Но Джи Соль, автора дорамы Аромат женщины. А режиссером дорамы стал Пак Хён Ки.
Дорама расскажет о кухне K-pop индустрии, а также о прекрасной девушке и её нежных чувствах.
Кристал предстоит сыграть роль героини Юн Сэ На, которая потеряла маму и сестру в результате несчастного случая. Она должна преодолеть все сложности, чтобы стать музыкальным продюсером. Позднее она столкнется с бойфрендом своей умершей сестры Хён Уком (Рейн), который является главой медиа-компании, и влюбится в него.
Премьеру дорамы ждите 17 сентября после окончания It’s Okay, It’s Love (Всё в порядке, это любовь).
Источник:soompi.com

Перевод: Mrs. Zu© YesАsia
Credit: © YesАsia
http://www.yesasia.ru/?p=187677

[07-авг-14] [Koreaboo] ALEX присоединиться к актерскому составу “SHE’S SO LOVABLE TO ME”! (Что-то столько разных названий одного фильма - моё прим.)

7-го августа было подтверждено, что Алекс из Clazziquai присоединится к актерскому составу! Представитель Alex отметил, "Алекс будет играть роль друга и помощника героя Чон Джихуна. Он только подтвердил, что  будет участвовать, но детали съемок  еще не оговорены. "Актерский состав" “SHE’S SO LOVABLE TO ME”  привлекает большое внимание из-за участников, которые будут включать певцов, а ныне актеров в том числе, Jung Jihoon (РЕЙН), Kim Myungsoo (L из Infinite), Lee Howon (Hoya из Infinite), и Jung Soojung (f(x)’s Krystal). Певец, а ныне актер, Алекс дебютировал в качестве члена Clazziquai в 2004 году, которые недавно вернулись с двумя синглами,  “Love Satellite”, и “Madly." Clazziquai также планируют выпустить свой полноценный шестой альбом, чтобы отпраздновать 10-летний юбилей в ближайшие месяцы. Что касается драмы, “SHE’S SO LOVABLE TO ME”,  она будет об известнейшей в Корее развлекательной компании , и о девушке с большими мечтами, Sena, которую будет играет Krystal, и Hyunwook, играет Rain, они осуществляют  свои мечты и влюбляются.
Source: Sports Donga, OSEN, and Naver People Search
Перевод мой

Дэни из T-ara утверждена на роль в новой дораме от канала SBS "My Lovely Girl"!

Главные актеры: Рэйн и Кристал (f(x))
Другие актеры: Cha Ye Ryun, Ким Мён Су (L) и Ли Хо Вон (Хоя) ( Infinite), Дэни (T-ara), Park Young Gyu, Lee Cho Hee, Park Doo Shik, Alex Chu, Kim Ki Bang
Жанр дорамы: романтика, музыка, драма.
Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут
Выход: с 17 сентября, по средам и четвергам в 22:00
http://vk.com/feed?q=#Info_tiara&section=search&w=wall-15444700_78831

Опубликовали фото с первого чтения сценария 'My Lovely Girl'

В дораме Рейн и Кристал будут в главных ролях совместно с актерами Пак Ён Гю, Ким Хе Ын и другими. Это романтическая комедия-фэнтези о мужчине и женщине, которые исцеляют боль друг друга и учатся любить.

Режиссер дорамы сказал: "Я счастлив встретить всех этих актеров, с которыми я давно хотел поработать. С конца этого жаркого лета и до начала холодной зимы давайте хорошо поработаем!"

Сценарист добавил: "Пожалуйста, позаботьтесь об этом проекте. Я буду усердно работать, чтобы уверить всех, актерам не придется краснеть за этот пункт в своей фильмографии".

SBS отметили: "Действие в"'My Lovely Girl' проходит в музыкальной индустрии, и даже на чтении сценария все отметили невероятную гармонию и хорошую ауру, царившую между актерами, благодаря чему время пролетело незаметно. Когда начнется вещание, зрители смогут оценить это, так что, пожалуйста, ждите нашу дораму".

Источник: allkpop

Переводчик: greenblinka

Перевод из группы в контакте
Появилась схема отношений в дораме на английском и кое-какие пояснения от моей подруги кореянки:
Главная мужская роль:
Рейн: Хен Вук (32 года), СЕО агентства, композитор и главный продюсер. Его любовный интерес - Сена.
Главная женская роль:
Кристал: Юн Сена (25 лет). Музыкальный продюсер. После неожиданной смерти старшей сестры (девушки Хен Вука) и матери она живет трудной жизнью. Вскоре девушка решает начать заниматься музыкой. Затем она случайно встречается с Хен Воком и влюбляется в него.
Второстепенные роли:
Девушка справа (на схеме): она играет роль Шин Хэ Юн (30 лет), директор развлекательной компании. Она идеальна во всем. Большой профессионал, однако она постоянно ошибается перед Хен Вуком, потому что тайно влюблена в него. Это безответная любовь.
Л и Хойя: члены группы Infinite Power. Л будет играть роль Сиву (23 года), вижуала группы, а Хойя – лидера.
Л безответно влюблен в Юн Сену.
Мария Семёнова

http://vk.com/rainvk?w=wall-655276_38119

Ким Джин У  присоединился к актерскому составу дорамы "My lovely girl".
Джин У сыграет 32-летнего продюссера, соперника Хен Ука (Рейн).

14-08-16 Rain Filming My Lovely Girl