R2B: Return to Base/ Возвращение на Базу

Переводчики: Колобок, Midnight FOX, Green Tea
http://vk.com/video20307788_163227574?h … 6da3d6dee7

Оригинальное название: R2B: 리턴투베이스
Альтернативное название: Flight: Close Тo Тhe Sun / Soar Into The Sky / Soar Into The Sun / The Red Muffler
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Премьера: 15-ое августа 2012
Продолжительность:
Жанр: экшн, драма, боевик
Режиссёр: Kim Don Won
Сценарий: Kim Dong Joo I
Официальный сайт

В ролях
Jeong Ji Hoon (Rain) - Чон Тэ Хун
Shin Se Kyung - Ю Сэ Ён
Yoo Joon Sang - Ли Чоль Хи
Kim Sung Soo - Пак Тэ Со
Lee Ha Na - О Ю Чжин
Lee Jong Suk - Чи Сок Хён

Описание:  Летчик-истребитель  Чжон Тэ-Хун (Би Рейн), служащий в элитном отряде ВВС "Черный Орел", совершил дерзкий поступок, сорвав авиа-шоу. Что он сделал? Всего ничего,  чтобы доказать свое мастерство управления истребителем, парень выполнил фигуру высшего пилотажа, которую никто ранее до него не мог исполнить.  Все это обрушило на Тэ-Хуна большие неприятности и угрозу увольнения. После этого летчик был вынужден перевестись  в авиаотряд F15K, лучшим пилотом которого является  Ли Чхоль-Хи (Ю Чжун-Сан). Тэ-Хун - свободолюбивый летчик, любящий нарушать всевозможные правила и не терпящий над собой давления, а Чхоль-Хи, наоборот, любит следовать всевозможным правилам. Так что конфликт между двумя такими противоположными, но сильными личностями неизбежен. Было решено, что для разрешения конфликта, будут устроены гонки на истребителях, на которых Тэ-Хун прежде не летал. Парень выбирает себе помощника в виде Ю Се-Ён (Син Се-Гён), девушку-механика, которая является лучшим специалистом в службе технической поддержки. Однажды, неизвестный северокорейский боевой самолет появляется в небе над Сеулом и по тревоге о воздушном нападении был поднят отряд Тэ-Хуна. Им удалось защитить население и предотвратить трагедию, но, при этом они столкнулись с более серьезной проблемой - во время операции один из пилотов Чжи Сок-Хён (Ли Чон-Сок) оказался на враждебной территории. У отряда есть всего 7 минут на то, чтобы завершить беспрецендентную тайную операцию...

Немного фактов

Фильм является ремейком  фильма "Red Muffler" (1964 года) режиссера Син Сан-Ок (Shin Sang-ok).

"Вернуться на базу" - термин, используемый в военной авиации, а также других родах войск, означающий приказ всем солдатам живыми вернуться на базу.

Все актеры должны были сдать тест на гравитацию, настоящий тест, который проходят пилоты. Все актеры согласились, что это был самый сложный тест среди всех. Ю Чжун-Сан сказал: "Никогда не забуду, как мы сдавали тест, который проходят настоящие пилоты. Я дважды терял сознание, только на третий раз я смог пройти этот тест". Ли Чон-Сок тоже терял сознание: "После первого обморока мне стало страшно, но увидев, что у Ю Чжун-Сана сонбэнима было три попытки, то решился на вторую попытку и у меня получилось". Ли Ха-Ну тоже не обошла эта участь. Она рассказывала: "Я потеряла сознание один раз, но, к счастью, я хорошо себя чувствовала и со второй попытки у меня получилось. Я поняла, что все предыдущие сцены были просто цветочками. До сих пор забыть не могу момент, когда ступила на землю после того, как закончился полет на истребителе". "Я тоже думаю, что тест на гравитацию был самым сложным" - сказал  Ким Сун-Су, который, однако, сдал его с первой попытки. Кроме него сдать с первой попытки этот сложный тест смог только Би Рейн.  Ким Сун-Су  рассказал: "В тесте на гравитацию я выдержал ускорение в 6G. Нам не нужно было идти дальше, но  Рейн попытался пройти тест на ускорении в 9G и сдал его. Говорят, что всего 1% всех военных летчиков могут выдержать такое ускорение." Би Рейн сдавал тесты на 6G и 9G в один день, но из-за тяжелых испытаний его пальцы на ногах перестали двигаться, а на следующий день полопались небольшие вены.